Матеріал The New York Times The Ukrainian Refugee Crisis Is a Women’s Crisis скорочено та адаптовано українською мовою спеціально для Евакуація.Сity.
Найбільше потерпають жінки з маленькими дітьми
Криза вимушеної української міграції є перш за все кризою для жінок — і, особливо, для матерів. Польща, яка прийняла найбільшу кількість переселенок, почала ще сильніше стикатися зі своїми давніми проблемами у підтримці працюючих матерів.
Багато українок у Польщі живе нестабільно, покладаючись на невелику допомогу польського уряду та щедрість сусідів-поляків. Ті, в кого маленькі діти, не можуть працювати, адже повинні піклуватися про малечу.
Тисячі громадян Польщі по всій країні надали евакуйованим житло, але багато хто вже запитує, коли їх гості виїдуть. Незабаром багатьом жінкам доведеться платити за оренду. Водночас орендна плата по всій країні різко зростає у відповідь на раптовий попит. І щоб дозволити собі житло, жінкам доведеться працювати.
Для українським мам у Польщі це задача із зірочкою: знайти доступний та надійний догляд за дітьми і роботодавця, що готовий задовольнити її потребу як матері. Польські робочі місця відносно рідко мають сприятливу для сім’ї політику. А догляд за дітьми віком до 3 років часто настільки дорогий, що багатьом жінкам дешевше залишатися вдома, поки їхні діти не стануть достатньо дорослими для дошкільного навчання.
Марія із дочкою Наталією та матір’ю Дариною зі у колишній офісній будівлі в Польщі.Фото: The New York Times
Старші діти можуть відвідувати польські школи, але у матерів з малюками варіантів менше. Наприклад, у частині польських міст немає державних дитячих садків для дітей до 3 років. Деякі приватні центри пропонують тимчасові знижки або безкоштовні місця для українських дітей, але така допомога є мізерною відносно кількості переселенців і розміру цін.
Для польського уряду задача із зірочкою полягає в іншому: в короткі терміни підлаштувати державну систему, аби вона задовільняла потреби як польських батьків, так і українських матерів, що не можуть покладатися на підтримку партнерів-чоловіків.
Місць у садочках не вистачає ні українським, ні польським дітям
У Польщі були доволі суворі обмеження щодо розмірів класів у дитячих садках. Це допомагало забезпечувати належний нагляд за кожною дитиною. На думку уряду, розширення класів може поставити під загрозу освіту дітей і, можливо, навіть їхню безпеку.
Тим не менш, уряд Польщі все-таки доручив державним дитячим садкам додати по три додаткові місця в кожному класі для розміщення українських дітей. Але місць усе одно місць не вистачає – ні українським, ні польським дітям.
Любомира Панчук з дочкою Андріаною і місячним сином Данилом у Польщі. Сім'я втекла зі Східної України. Фото: The New York Times
Тим часом, ситуація з батьками-поляками також стає напруженою. Через масовий наплив українців полякам доводиться притіснятися.
Наприклад, на вхідних дверях школи у Забках приклеїли листи очікування – на них написані прізвища поляків, що безуспішно подали заявки на місце в школі. Багато з них через українських дітей отримають місця в інших школах, менш бажаних чи зручних. Батьки по всій країні перебувають у схожому становищі. Багато з тих поляків, чию дитину не прийняли до дитячого садка, ймовірно, задаються питанням: чому діти з іншої країни займають їхні місця.
Тож, якщо уряд розширить підтримку українських матерів, не докладаючи подібних зусиль для задоволення потреб поляків, існує ризик політичної реакції.
На думку Іди Магди, економістки Варшавської школи економіки, треба активно працювати над тим, аби уникнути конфлікту між поляками і українцями:
"Останнє, що нам потрібно, це конфлікт, адже цього найбільше хоче Путін. Ми повинні зробити все, щоб уникнути зіткнень".
3020
