Матеріал CBC News "How a Ukrainian refugee is helping children fleeing Russian invasion to settle in Manitoba" скорочено та адаптовано українською мовою спеціально для Евакуація.Сity.
Нелі Дубова розуміє труднощі, які постають перед дітьми у новій країні
Програма "Вступ до канадської освіти"
Нелі Дубова приїхала до Канади у квітні. Наразі вона є фасилітаторкою програми "Вступ до канадської освіти", також відомої як NEEDS. Її для новоприбулих створила Служба зайнятості та освіти.
Жінка охоче знайомить українських дітей, які приїхали до канадської провінції Манітоби через війну, з місцевою системою навчання.
Нелі сама мала подібний досвід у дитинстві – тимчасово переїжджала до іншої країни. Пам’ятає, як було важко, не зважаючи на те, що знала мову та культуру.
"Мене привели до школи, і в мене був стрес, я була дуже напружена", – пригадує вона.
Виїхала з рідного міста в перший день війни
Нелі Дубова евакуювалася з Одеси 24 лютого. "Я почула вибух, він мене дуже налякав. До обіду зрозуміла, що не засну вночі, тож вирішила залишити Україну", – розповідає вона.
Раніше жінка займалася бізнес-адмініструванням, також має досвід роботи з дітьми як волонтерка та координаторка дитячих таборів.
Саме тому, на її думку, такі програми важливі.
"Вони мають розуміти культуру та те, як працює система. Завдяки цьому вони не загубляться, бо знатимуть, що робити", – зазначає жінка.
Програма адаптації для дітей у Канаді
На програмі NEEDS дітям, які тільки приїхали до Канади, безкоштовно розповідають про шкільну систему в країні, ресурси громади.
Кірбі Боргардт, операційна директорка шкіл, пояснює, що це допомагає підготуватися до вступу до державних шкіл.
"Наша мета – щоб учні розуміли, що їх очікує в Канаді", – каже жінка.
Нелі Дубова спілкується з двома учнями в рамках програми NEEDS
Наприклад, під час одного з уроків вчителька пояснила, що в країні учні переходять із початкової школи в середню, а потім у старшу.
Ця інформація здивувала одного зі школярів. "У нас в Україні одна школа, з 1 по 12 клас", – сказав він.
Крім того, програма розповідає молодим людям про перспективи працевлаштування. Кірбі Боргардт каже, що існує програма працевлаштування людей до 21 року:
"Ми помітили, що багато молоді гарно навчається, а деякі досить добре розмовляють англійською, тому працевлаштувати їх, ймовірно, буде неважко".
"Вступ до канадської освіти" – це лише одна з програм для молоді від NEEDS
Окрім цієї програми для українців, у Манітобі планують запустити ще кілька, наразі шукають волонтерів та перекладачів: "У довгостроковій перспективі ми запустимо молодіжні, сімейні програми, розмовні клуби, підтримку щодо працевлаштування. Тож існує велика потреба у волонтерах для швидшої інтеграції українців у нашу спільноту".
4479
