Матеріал Tagesschau "Warum viele Ukrainer Deutschland verlassen?" адаптовано українською мовою спеціально для Евакуація.Сity.
Чому українці повертають з Німеччини
За новими підрахунками ООН, з 24 лютого до 16 червня приблизно 780 тисяч українців тимчасово виїхали у Німеччину. Тепер тисячі вимушено евакуйованих людей поступово повертаються додому, попри усі ризики.
Втім, згідно з дослідженнями політичного журналу ARD, багато українців, які переїхали через війну, залишають за собою право знову повернутись у Німеччину, якщо небезпека посилиться.
Дослідник міграції Франк Дювелл з Університету Оснабрюка припустив, що наразі українці повертаються додому через "розірвані сім'ї".
"Бажання возз’єднання сім’ї є основним фактором ризикованого рішення повернутися в Україну зараз", – каже дослідник. Як підкреслив Дювелл, українським чоловікам призовного віку не дозволили виїхати за кордон, тож родини розділились: жінки з дітьми переїхали у безпечні місця, а чоловіки залишись в Україні.
Водночас Оксана Виговська, голова німецько-української асоціації Gesellschaft e.V., вважає, що велику роль у прагненні повернутись в Україну серед евакуйованих українців відіграє страх втратити роботу.
"Я знаю, багато хто вже повернувся, тому що їх потребує економіка. Україна має жити", – наголосила вона.
Історія харків’янки, яка повернулася до України
"Я хочу додому, попри бомбардування та всі інші небезпеки", – розповіла журналістам 28-річна харків'янка Карина Черніченко, яка 8 тижнів мешкала у таборі для біженців у місті Кельн разом із сестрами та племінником. Вона, як і чимало інших українців, повернулась додому автобусом, що курсують з майже усіх великих німецьких міст.
Харків’янка повертається в Україну.
Наприклад, повністю заповнені автобуси регулярно відправляються з Берліна та Франкфурта до Польщі, а тоді – в Україну. З Києва подорож продовжується до Харкова чи Одеси.
"Я сумую за своєю країною, своїм містом і своїм чоловіком", – додала Карина Черніченко.
Донька повертається в Київ, а мама залишається у Берліні
Також своєю історією з виданням Berliner Zeitung поділилась сім’я із Запоріжжя, що понад 100 днів мешкала у Берліні. Ірина Васьковська, її 18-річна донька та 4-річний син вимушено поїхали у Німеччину й поселились у друга родини, що має українське коріння. Разом з ними мешкала також художниця Міра Манохіва з Києва.
Українки Міра Манохіва та Ірина Васьковська познайомилися та подружилися в Берліні.
Донька Ірини вже забронювала квиток в Україну і планує поїхати в Київ, де її чекає хлопець. Звідти пара вирушить далі – у рідне Запоріжжя, де залишився батько 18-річної українки. Мама дівчини хвилюється і вважає таке рішення небезпечним.
"Я говорю їй, що вона могла б навчатися в Берліні і що вона має так багато можливостей. Але моя дочка хотіла повернутися з першого дня", – розповіла вона.
Як і всі зареєстровані українці, які тимчасово залишили Україну через війну, Васьковська перебуває на обліку в центрі зайнятості з 1 червня. Завдяки цьому жінка проходить безоплатні курси німецької мови та отримує допомогу у пошуку роботи.
Ірина Васьковська разом із 4-річним синочком захоплюється дитячими майданчиками та місцевим громадським транспортом. Втім, як зауважила жінка, у Берліні бракує роботи, аби "стояти на власних ногах".
Наразі вони з сином, на відміну від старшої доньки, планують залишатись у Берліні. У такому випадку Васьковська не зможе зустрітись з чоловіком, якому заборонено виїжджати з країни.
Почали нове життя у безпечному місці
Зараз українка Олександра, прізвище якої журналісти Deutsche Welle не називали задля безпеки, живе у Німеччині. Їй довелось виїхати з Києва 23 березня.
"Я хочу повернутися додому, але це поки неможливо", – розповідала вона. Олександра пояснила, що жити в чужій країні їй важко. У рідному Києві поки небезпечно.
Олександра вимушено залишила рідний Київ.
15 березня росіяни вдарили ракетами біля житла Олександри, стіни підземної автостоянки, де ховалася жінка, затряслись. 23 березня вона поїхала до Львова, але ворожі снаряди вдарили й туди. Після цього вона ухвалила рішення виїхати до Німеччини.
Сім’я з Авдіївки рятувалась від війни двічі
На декілька днів раніше Київську область залишила також Олена з дітьми. Їм вдалось виїхати 10 березня. Зараз вони мешкають у Кельні, а родом – з Авдіївки, що на Донеччині.
Сім’ї Олени довелось двічі рятуватись від війни.
"У 2014 і 2015 роках ми жили під ударами 8 місяців. А потім настало 24 лютого 2022 року. Боже, я не думала, що війна почнеться знову, я була шокована", – розповіла Олена.
Перші два тижні війни Олена з сім'єю провела під Києвом. Як розповіла жінка, у самому селі не було росіян, але вони були в сусідніх Бучі, Макарові та Бородянці тривали важкі бої.
"Я вирішила зібрати свої речі та поїхати; залишитися означало б ризикувати власним життям і безпекою та моїми дітьми. Я хочу, щоб мої діти росли в мирі", – зазначила вона.
Олена та її діти ніколи раніше не були у Німеччині. Проте зараз там вони нарешті почуваються у безпеці, вчать німецьку мову, діти відвідують місцеву школу.
Я в безпеці, але моє серце в Харкові
Тетяна виїхала з Харкова 5 березня. Зараз вона перебуває в Бонні, західна Німеччина. Жінка та її дочка 2 тижні жили під постійними обстрілами росіян, перш ніж виїхати. 5 березня їм вдалось покинути Харків.
Лише через 5 днів вони дістались Львова, звідки Тетяна з 10-річною донькою поїхали у Польщу, а тоді – у західну Німеччину.
10-річна донька Тетяни у бомбосховищі Харкова
"Я в безпеці, але моє серце в Харкові, з моєю сім’єю та друзями", – каже жінка.
Вона розповіла журналістам, що навіть у безпечному німецькому місті Бонн кожного вечора читає новини, а щоранку телефонує рідним та друзям.
3025
