Про це повідомляє duw.pl.
Переклад документів для українців
Претендувати на цю послугу можна буде у відділеннях Нижньосілезького уженду воєвудського таких містах як:
- Вроцлав;
- Легниця;
- Єленя Гура.
Перекладатиме документи фірма Lingua Lab.
Послуга буде доступна до 31 серпня 2023 року, проте діятиме до вичерпання ліміту коштів, виділених на переклади. Тож може закінчитися і раніше.
Претендувати можуть громадяни України, які мають номер PESEL зі статусом UKR.
Зокрема, можна буде безкоштовно перекласти документи, необхідні для:
- легалізації перебування в Польщі;
- працевлаштування;
- вступу до школи (наприклад, свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, атестати, дипломи, сертифікати).
Документи для перекладу потрібно подати особисто в:
- інформаційно-консультаційному пункті Нижньосілезького уженду воєвудського у Вроцлаві;
- або в регіональних відділеннях в Єленій Гурі та Легниці.
Для цього треба:
- завчасно записатися на візит;
- пред’явити документ, що підтверджує легальне перебування;
- заповнити анкету, яку можна буде отримати на стійці обслуговування.
Максимум прийому документів – 5 сторінок перекладу на одну людину. Подавати їх в інформаційному пункті можна лише від свого імені (крім документів неповнолітніх, які подаватимуть батьки/опікуни).
Щоб скористатися послугою у Вроцлаві, потрібно:
- зарезервувати візит на сайті rezerwacje.duw.pl на послугу “Переклад документів FAMI” (tłumaczenie dokumentów FAMI);
- після підтвердження бронювання з'явитися в інформаційно-консультаційний пункт "0" в визначений день в обумовлений час (талон брати не потрібно) й показати це підтвердження працівникові.
3384
