Матеріал The Al Jazeera "A Ukrainian refugee works three jobs to support her family" cкорочено та адаптовано українською мовою спеціально для Евакуація.Сity.
Крим-Київ-Варшава
Перед тим, як Росія розпочала повномасштабне вторгнення в Україну в лютому 2022 року, Західа щонеділі прогулювалася звивистим Дніпром, який розділяє українську столицю навпіл.
Під час прогулянки вона занурювалася в атмосферу міста, яке називала домом відтоді, як разом із донькою Самірою покинула рідний Крим після його анексії росією у 2014 році. Її мати Абібе приєдналася до них через рік.
Саміра (ліворуч) і Західа з українським і кримськотатарським прапорами у Варшаві (літо 2022 рік)
Перед війною квартира родини в центрі Києва була наповнена сміхом і теплом. У 2021 році Західа зробила ремонт помешкання і перетворила його на маленький куточок Криму: розвісила на стіни кухні традиційні керамічні тарілки та розстелила килими татарських ткачів. Двічі на рік у квартирі збиралися інші члени їхньої громади, щоб відсвяткувати Ід-аль-Фітр і Курбан-Байрам.
Чебуреки - традиційна кримськотатарська страва
Коли мати жінки Абібе приїхала до Києва у 2015 році, вона була прикута до ліжка та частково паралізована після двох інсультів. Західа знайшла їй фахового лікаря. До 2022 року, за словами жінки, її мати була як "нова людина", надихала інших "бути кращою версією себе" та нарешті прийняла своє нове життя в Києві.
Саміра навчалась в школі, а також мала додаткові заняття з математики, хімії та французької мови. Бурхлива кар’єра Західи як продюсерки політичного ток-шоу допомогла їй платити за навчання доньки.
24 лютого 2022 року мирне життя родини раптово перервала війна. Після двох тижнів невпинних сирен вони евакуювались до Польщі.
Абібе приїхала з Києва до Варшави для святкування Різдва та Нового Року
Працює на трьох роботах, щоб прогодувати родину
Сьогодні Західа живе у просторій, але стриманій квартирі у Варшаві. Ціни в Польщі значно вищі, ніж в Україні.
Вона була змушена працювати на трьох роботах, щоб утримувати свою матір у Києві та себе з Самірою у Варшаві.
На одній роботі вона працює по вісім-десять годин на день, редагуючи YouTube-контент для української медіакомпанії. Завдяки гнучкому графіку вона може щотижня проводити онлайн-заняття з 18 студентами. Це переважно українці, які хочуть вивчити англійську, також вона взяла американського студента, який вивчає українську. Крім того, жінка працює перекладачкою.
Після довгого робочого дня Західа виглядає усміхненою та енергійною.
Західа працювала продюсеркою у 2021 році
"Я не можу дозволити собі слабкість. Якщо покажу її, моя родина буде відчувати те саме. Хтось має бути двигуном", – каже вона.
Західа охоплена тривогою та обтяжена величезною фінансовою відповідальністю, бо знає, що на її плечах добробут трьох поколінь жінок.
Її орендодавець у Києві не бере з неї орендну плату від початку війни. Проте вона все ще покриває комунальні рахунки та надсилає матері близько 6 000 гривень на місяць на їжу та інші витрати.
Донька Саміра
Незважаючи на це, Західа каже, що перебуває в кращій ситуації, ніж у 2014 році, коли була змушена рятуватися з Криму з маленькою дитиною та утримувати прикуту до ліжка матір. Жінка готова зробити все можливе, щоб її "рідні були в безпеці та щасливі".
Скільки коштує життя у Варшаві: місячні витрати Західи
Як змінилися витрати Західи у порівнянні з минулим роком
Протягом місяця з 15 грудня 2022 року по 15 січня 2023 року Західа підраховувала свої витрати разом із репортером Нільсом Адлером. І ось найбільші з них:
Орендна плата
Попри те, що жінці не потрібно платити за оренду квартири в Києві, у Польщі вона платить приблизно втричі більше, ніж раніше в Україні: 4 000 польських злотих (898 доларів) на місяць.
Комунальні послуги
Зараз Західа сплачує два комплекти комунальних платежів: за квартиру у Києві та у Варшаві. Якщо рахувати приблизно, це буде 14 506 гривень (390 доларів) на місяць за дві квартири.
Транспорт
У Києві Західа користувалася метрополітеном. Проїзний на 50 поїздок у метро до війни їй коштував 325 гривень. За ці гроші Західа може придбати лише триденний квиток на варшавське метро. Тут вона витрачає 1 180 гривень на місяць.
Харчування
Витрати Західи та її доньки на їжу різко зросли після переїзду до Варшави. Жінка намагається максимально знизити витрати, ніколи не харчується поза домом і раз на місяць купує продукти оптом у недорогих супермаркетах. Вона витрачає 13 129 гривень на місяць.
3020
