Матеріал ABC News "Ukrainian war refugee, 73, finding hope в Queensland English lessons after fleeing Kharkiv" скорочено та адаптовано українською мовою спеціально для Евакуація.Сity.
Пенсіонерка взагалі не знала англійської
Людмила проживає в місті Маккей з донькою Аллою, яка емігрувала в Австралію у 2014 році.
"Я впевнена, що вона адаптувалася, – каже Алла. – Вона виглядає щасливою, має друзів, комунікує з людьми".
Людмила Примакова з донькою Аллою
Все це трапилося завдяки урокам англійської мови, які пенсіонерка почала відвідувати минулого місяця (у червні 2022 року).
Окрім щотижневих уроків англійської, в Mackay TAFE (мовна школа жінки), українка раз на тиждень зустрічається з іншими мігрантами на розмовному гуртку англійської мови.
"Мені подобається. Я щаслива", – розповідає пані Примакова.
На відміну від багатьох молодих українців, евакуйованих до Австралії, Людмила зовсім не знала англійської.
На початку березня Людмила Примакова [у центрі] виїхала з Харкова переповненим потягом
Вивчення англійської допомагає адаптуватись до життя в Австралії
За словами Рут Белл, керівниці гуртка англійської мови в бібліотеці Дадлі Денні Сіті, 73-річна українка є однією з найстарших учасниць.
"Дивовижно, що вона готова прийняти виклик і вивчати англійську у своєму віці. Для деяких людей це серйозне випробування.
Думаю, їй до вподоби те, що заняття відвідують люди її вікової групи. Вона переконана: люди почуваються самотніми, якщо спілкуються лише з друзями, які розмовляють рідною мовою", – каже керівниця гуртка.
Рут Белл вражена тим, що пані Примакова вивчає англійську в 73
Перші успіхи у вивченні англійської додали пенсіонерці впевненості для взаємодії з людьми.
"Вона відвідує заняття з аквафітнесу, – розповідає її донька Алла. – В Україні мати завжди ходила у басейн і на пілатес. Наразі вона не кермує, не знає як працює громадський транспорт і не вміє користуватися картою".
Саме її рішучість знайти звичне на чужині, за словами Рут Белл, допоможе Людмилі призвичаїтись.
"Я захоплююсь її сміливістю вивчати нове, – каже жінка. – Ви звикли робити певні речі у своїй рідній країні. Залучення до подібних заходів у новій країні допоможе адаптуватись і почуватись комфортніше. І так, знання англійської теж необхідне".
Завдяки вивченню англійської Людмила Примакова почувається комфортніше
Доброта, яка витісняє звуки війни
Після приїзду в Маккай пенсіонерці все ще вчувалися звуки бомбардувань. Проте вона зізналася, що в перші дні на чужині менше переживала та ліпше спала.
"Я більше не реагую на дуже гучні звуки, – каже вона. – Я почуваюся в безпеці, бо так далеко від росії та України".
Пані Примакова отримала шестимісячну візу для перебування в Австралії, яку, вона сподівається, продовжать на трирічну тимчасову гуманітарну візу.
Аллі подобається, що її матір відчуває "заразність" австралійської культури.
"Я дуже хочу брати участь у житті громади, хочу розуміти, що тут відбувається", – каже пенсіонерка. Вона дивиться місцеві новини з увімкненими субтитрами.
Побачивши, як добре її матері в Північному Квінсленді, Алла зізнається, що пишається нею.
"Боже мій, я абсолютно щаслива", – каже вона.
3020
