Матеріал BBC "Ukrainian refugees fear they will become homeless" адаптовано українською мовою спеціально для Евакуація.Сity.
Українці можуть залишитися без житла
Згідно з урядовими даними, наприкінці серпня 2022 року на півдні Великобританії щонайменше 127 українських сімей або не мали житла, або ризикували його втратити. Більше половини з них – це родини з дітьми.
Уряд заявив, що прихисток їм повинні знайти місцеві ради.
За статистикою у Гемпширі 74 українські сім’ї також або бездомні, або в групі ризику, у Оксфордширі – 27, в Редінгу – 14, в районах Борнмута, Крайстчерча і Пула – 12.
Одна з евакуйованих Анфіса Власова наразі живе зі своїми чотирма йоркширськими тер’єрами в Галлоустрі Коммон, недалеко від Редінга, але має переїхати до листопада.
"Я молюся про чудо, бо тільки воно може допомогти нам знайти житло у дружнього до тварин господаря", – каже вона.
Анфіса Власова з чотирма йоркширськими тер’єрами шукає житло
Мік Поллек з Українського громадського центру в Редінгу розповідає, що ситуація викликає "занепокоєння, хвороби та стрес".
"Українці вдячні за допомогу. Але їх не можна постійно переселяти з одного готельного номера в інший", – додає він.
Мік Поллек каже, що ситуація навколо житла непокоїть українців
Чому британці припиняють брати участь у програмі Homes for Ukraine
У Великій Британії називають різні причини. Наприклад, невідповідне житло, труднощі проживання з незнайомцями, мовний бар’єр.
Один господарів із Беркширу сказав, що українська родина "повністю зайняла його будинок, через це він почувався гостем у власному домі".
Інший спонсор із Гемпшира попередив сім’ю, що вона може проживати в нього не більше шести місяців. Чоловік розповідає, що дискомфортним було приготування їжі на спільній кухні.
Також є занепокоєння через підвищення цін на пальне, що неминуче призведе до зростання вартості життя.
У квітні Девід Франкл і його дружина Астрід із Вімборна в графстві Дорсет прийняли родину з п’яти людей із Маріуполя. Відносини не склалися і в липні сім'я виїхала.
"Я порушував питання про їх майбутнє, про перші кроки до самостійного життя, про оренду квартири тощо. Але батько просто хотів машину та іншого спонсора", – каже пан Франкл.
Девід Франкл розповідає, що з першою родиною евакуйованих відносини не склалися
Такий досвід не зупинив подружжя: нещодавно вони прихистили українку з двома дітьми.
Олена Коваленко, її чоловік-юрист Олександр та донька виїхали з України за два дні до початку війни.
Їх прийняла родина в Герінгу (графство Беркшир – ред.) на два місяці, але вони були змушені виїхати.
Районна рада Південного Оксфордшира спочатку поселила їх в готель Travelodge, а потім знайшла для них квартиру в Чолсі (село у Південному Оксфордширі – ред).
Локальні уряди мають забезпечити українців житлом
Британські урядовці заявляють: "Більшість спонсорів хочуть надавати прихисток більше шести місяців".
Якщо евакуйовані переїдуть, у них є кілька варіантів. Зокрема, орендувати житло самостійно або знайти нового спонсора. Забезпечити родини житлом мають локальні міськради:
"Усі евакуйовані мають доступ до пільг та можуть бути працевлаштовані з першого дня. Ми виділяємо міськрадам додаткові 10 500 фунтів стерлінгів на одну людину для покриття додаткових витрат".
3020
