Матеріал The Jerusalem Post "A kosher home for Jewish-Ukrainian refugees in Hungary" скорочено та адаптовано українською мовою спеціально для Евакуація.Сity.
Житло для українців в Угорщині
На угорському курорті Балатонозод проживає близько 400 українських євреїв. Всі вони покинули рідні домівки через російську агресію.
Зараз тут створили найбільший кошерний табір для евакуйованих у Європі. Його площа – 180 000 квадратних метрів (18 гектарів).
Безпечний прихисток для євреїв з’явився завдяки зусиллям головного рабина Асоціації єврейських громад Угорщини Сломо Ковеса та голови Федерації єврейських громад України рабина Меїра Стамблера.
Курорт на березі озера Балатон
Проєкт розпочався у перші дні війни в Україні. Стамблер зателефонував Ковесу і запитав, чи може він знайти місце для поселення 1 000 українських євреїв.
"Коли почалася війна, я відчув, що повинен щось зробити, повинен допомогти, – каже Ковес. – Я вважав, що ця війна несправедлива щодо українців… особливо щодо моїх колег із української федерації".
Зрештою уряд Угорщини погодився з проханням Ковеса.
Батьківщина угорського скандалу
З Балатонозодом пов’язаний один із найбільших політичних скандалів у новітній історії Угорщини. Ця обставина могла допомогти Ковесу та Стамблеру перепрофілювати курорт на березі озера Балатон на табір.
У 2006 році правляча тоді Угорська соціалістична партія організувала тут щорічний з’їзд. За зачиненими дверима тодішній прем’єр-міністр Ференц Дьюрчань виголосив сумнозвісну промову, нині відому як "Озодська промова". У ній чиновник зізнався, що брехав угорському народу "вранці, опівдні і ввечері", а також критикував свою партію за навмисне введення громадськості в оману.
Промова, що також відома надмірним використанням ненормативної лексики, просочилася в пресу. Вона спричинила масові акції протесту та призвела до підйому правих партій – прем’єр-міністр Віктор Орбан здобув переважну більшість на виборах 2010 року.
Відтоді угорські чиновники не проводили заходи на Балатоні.
Можливо, поїдемо до Ізраїлю
Нині на мальовничому курорті діти та батьки насолоджуються літом. Підлітки грають у футбол: вони святкують кожен гол так, ніби він був забитий у фіналі чемпіонату світу. Єврейські консультанти допомагають українцям адаптуватися до нових умов життя.
Евакуйований хлопець-єврей із України гуляє берегом озера Балатон
40-річна мати трьох дітей Луїза разом із чоловіком евакуювалися на Балатон у березні після короткого перебування в Берліні. "Члени нашої громади в Одесі порекомендували це місце, тому ми приїхали сюди і нам сподобалося", – розповідає жінка.
Чоловік Луїни, 38-річний Дорон, не поїхав з родиною до Берліна. Натомість він зустрів їх у Балатоні більш ніж через три місяці. "Ми перестали планувати, бо не знаємо, що буде завтра", – зізнається чоловік. – Ми будемо тут і влітку, і восени. Можливо, після цього поїдемо до Ізраїлю".
В одному купе було 12 людей і собака
Катерина, яка приїхала з охопленого війною Харкова з сином, також поділилася враженнями про життя в таборі.
"У Харкові я пробула лише тиждень від початку війни, – згадує Катерина. – Ми з родиною ховалися в нашому домі. Потім нам сказали, що в місті немає ліків, тож ми вирішили евакуюватися".
Катерина Карвасаська зі своїм 7-річним сином Борисом
Вона з сином їхала хорватським потягом до Львівської області. "У нашому купе, розрахованому на чотирьох людей, нас було близько дванадцяти та собака. На одному ліжку спало три-чотири людини".
Спочатку родина зупинилася у родичів у Львові. Кілька тижнів тому прибула на озеро Балатон.
"Мій син розуміє, що відбувається. Він розуміє, що зараз війна, – розповідає Катерина. – Він навіть сказав, що на Новий рік хоче не тільки подарунок від Санта-Клауса, але й щоб війна закінчилася".
Жінка не готова повертатися в Україну, оскільки не впевнена, що це буде безпечно. Однак її чоловік, який приїхав кілька днів тому, все ще сподівається поїхати до рідного Харкова восени.
Нещодавно родина дізналася, що їх харківський будинок повністю зруйнований. Тож наразі їм немає куди повертатися. "Ми залишимося тут деякий час, але як довго? Ми не знаємо, але я вивчаю іврит, – розповідає Катерина, передчуваючи неминучу імміграцію до Ізраїлю. – Я єврейка, я люблю цю культуру і щоліта відвідувала єврейські табори. Я би хотіла жити в єврейському суспільстві".
Скільки коштує життя в таборі
Кожен евакуйований обходиться єврейським організаціям Угорщини та України приблизно в 40 доларів на день (сума включає харчування та проживання). Попри такі фінансові витрати реконструкція приміщень для потреб евакуйованих триває.
Занедбаний боулінг комуністичних часів планують привести до робочого ладу. Житлові приміщення ремонтують і фарбують щодня, щоб зробити їх більш комфортними для проживання та розширити можливості табору і приймати нових евакуйованих.
3125
