Матеріал The BBC "Ukrainian LGBT refugees hold dream wedding in UK" cкорочено та адаптовано українською мовою спеціально для Евакуація.Сity.
ЛГБТ-весілля у Великобританії
Юлія і Тетяна разом вже 10 років і давно хотіли одружитися. Однак в Україні одностатеві шлюби поза законом. Здійснити цю мрію вдалося в евакуації.
Юлія (ліворуч) і Тетяна вже 10 років у стосунках
Пара обмінялася обітницями у ратуші Ріплі (місто у графстві Дербішир, Великобританія) у березні.
"Це було дуже розкішне весілля, – каже Тетяна. – Небагатолюдне, атмосферне, як ми і мріяли. Приватну церемонію провели в офісі міського голови. Були присутні лише наші друзі, і вони зробили цей день особливим для нас".
У статусі подружжя пара переїхала в новий орендований будинок у Белпері.
"Ми орендували немебльовану квартиру, але зараз вона повна речей, в основному від друзів, – додає Тетяна. – Це неймовірно, що так багато людей, які знали нас або чули про нас, готові допомагати".
У Дербіширі українок прихистили у своєму будинку Гелен (ліворуч) та Сара (друга праворуч)
У Києві жінки працювали перекладачками. Зараз Юлія підробляє в коледжі, а Тетяна планує зосередитися на своїй кар’єрі у новій країні. Пара зізнається, що планувала своє весілля кілька років:
"Якби два роки тому нам сказали, що ми одружимося у Великій Британії, ми б сказали: "чудово"! Але ж ці обставини дуже трагічні".
Юлія і Тетяна планують донатити гроші на військові потреби України та сподіваються, що врешті-решт зможуть повернутися на батьківщину.