Матеріал Sight Magazine "Ukrainian refugees find haven at French castle" скорочено та адаптовано українською мовою спеціально для Евакуація.Сity.
Призерка Олімпійських ігор, яка працює садівницею
Олімпійська чемпіонка з веслування Тетяна Колеснікова порається на городі біля середньовічного замку на півночі Франції. Вона разом із 400 українцями прибула сюди завдяки ініціативі "Солідарна Україна", яку очолює франко-американська власниця замку.
44-річна спортсменка родом із Києва. Після початку війни вона разом із донькою виїхала до Польщі, а згодом у місто Тільке, що за 30 кілометрів від Кале.
Українська веслувальниця Тетяна Колеснікова працює садовницею, але планує стати спортивною тренеркою
"У нас було щасливе сімейне життя, – розповідає Тетяна. – У нас була робота і великий будинок, ми насолоджувалися спортом і подорожами. У нас було все, але одного дня ми це втратили".
Українка вже приєдналася до місцевого веслувального клубу. Наразі вона працює садівницею, але сподівається працевлаштуватися спортивною тренеркою.
Де живуть українці
Більшість приняли родини, які живуть біля замку та в місті Сент-Омер, – розповідає засновниця ініціативи "Солідарна Україна" Мері Міні. Деякі живуть у побілених фермерських будівлях на території замку.
Мері Міні (у червоному) разом зі своїми чотирма дітьми та евакуйованими українцями
Наймолодший евакуйований народився на початку війни. Найстарший – жвавий 94-річний чоловік із Донбасу. Він здивував приймаючу родину виконанням національного гімну Франції ідеальною французькою.
Новоприбулих активно підтримують волонтери. Вони привозять все необхідне: від комп’ютерів до велосипедів і дитячого харчування. Фермери доставляють свіжу продукцію та молоко, пекарня забезпечує хлібом, а мер Тільке зорав поле поруч із замком, щоб українці могли вирощували овочі.
Активна робота на фермі
Ферма – це центр діяльності ініціативи. Саме сюди приїжджають вантажівки з продуктами, волонтери сортують пожертви в сараї, діти граються на гойдалках серед дерев, а матері беруть уроки французької мови в імпровізованій класній кімнаті.
Щовихідних тут проводять різноманітні заходи: від боулінгу та катання на байдарках до вечірок із піцою та кіновечорів.
Дитячий малюнок у центрі для українців
Допомога з працевлаштуванням
"Солідарна Україна" допомагає евакуйованим із роботою: співпрацює з бізнесом, некомерційними організаціями та державним агентством зайнятості.
Наприклад, українська лікарка вже працює в місцевій лікарні, а мікробіологині пообіцяли роботу в аптеці, коли вона поліпшить свою французьку.
Українці знайшли роботу на фермах і заводі з фасування цикорію, фабриці кришталевого скла в сусідньому Арке. А також в UNA – організації із догляду за людьми літнього віку, хворими та людьми з інвалідністю.
Французький харчовий гігант Bonduelle запропонував евакуйованим 250 сезонних робочих місць.
Деякі новоприбулі хотіли залишитися в Польщі, але переїхали до Франції, бо вважають, що тут більше шансів знайти роботу.
"В Україні я жила у власній квартирі, працювала та мала свої гроші. Тож хочу працевлаштуватися і бути незалежною, – каже 37-річна бухгалтерка Юлія Островська, яка живе з двома доньками та собакою-спаніелем. Сім'я вирішила поїхати з Харкова після того, як тиждень провела у бомбосховищі.
Юлія Островська (ліворуч) та Аліна Ганіч поливають поле на фермі у Тільке
Уроки французької мови
Перекладач в інтернеті став незамінним помічником українців, бо майже ніхто з них не розмовляє французькою.
Кілька разів на тиждень приїжджає вчителька французької Наталія Пожилова. "Без мови їм дуже складно, – каже українка, заміжня за французом. – Вони дійсно хочуть вчитися".
Онлайн-терапія
Одне із правил "Солідарної України" – селити українців разом, щоб ніхто не залишився ізольованим.
Багато евакуйованих травмовані війною. Деякі були в колоні із автомобілів, яка потрапила під обстріл.
"Вони бачили, як їх рідних і друзів розстрілювали, – каже Мері Міні. – Діти лякаються, коли чують літак, бо думають, що це росіяни прилетіли їх вбивати".
Жінка знайшла близько 60 україномовних та російськомовних психологів, які надають психологічну онлайн-допомогу.
Хочу повернути своє старе життя
За сприяння бізнес-школи Імперського коледжу в Лондоні "Солідарна Україна" розробила 130-сторінковий посібник, що буде корисним іншим французьким громадам, які хочуть приймати українців. У посібнику зібрані поради як приймати та інтегрувати українців у громаду, а також українські переклади офіційних документів.
Юлія Островська переглядає фотографії рідного Харкова. Вона вдячна своїм французьким друзям, але сумує за домом: "Тут дивовижно, – каже українка. – Але я просто хочу повернути своє старе життя".
3020
